為了順利進行一件構思很久的事情,將"Dental Caries: A Treatable Infection"這本書翻成中文。介紹他的觀念,也讓大家容易交換意見與心得。這個部落格將放置進行中的翻譯稿,翻譯原稿以黑字體呈現,已修訂的用藍色字體呈現。完全中文版在http://preventableinfection-sph.blogspot.com/ 這個部落格。
2010年2月20日 星期六
邊作邊學
大家或許注意到網誌的樣子又變了一些。因為隨著大家把翻譯原稿交給我,而我總是利用空檔時間陸續修訂,老實說常會忘了進度到那裡。感謝設置網誌的人設想多元,我也一點一滴探詢網誌的功能,今天想到可以用字體的顏色來做區分,馬上就做了改變。我將先把中英文翻譯原稿放上來以黑字體呈現,修訂過的就變成藍色字體。以前常會想說還沒準備好,不敢踏出第一步,但是做就是了Just Do It !!。邊作邊學,有更好的就馬上調整,做錯了再改回來就好。新春假期,身心都放假,思考也重新放空,期待與大家一起虎年大躍進。
沒有留言:
張貼留言