自從幾年前聽完Dr. Loesche的演講,同時向李醫師借來那本書,與廖、吳、王、黃幾位醫師花了約大半年的時間看完。深深覺得每位牙醫師都應具備基本的口腔微生物學概念,治療蛀牙應由治療其細菌感染著眼,才不會見樹不見林。
如果可能,我將把大家的翻譯和原文放在一起,大家都可以提供意見修改。我們也可以隨時把想法提出來討論。我在臨床上若有使用的心得也會與大家分享。
為了順利進行一件構思很久的事情,將"Dental Caries: A Treatable Infection"這本書翻成中文。介紹他的觀念,也讓大家容易交換意見與心得。這個部落格將放置進行中的翻譯稿,翻譯原稿以黑字體呈現,已修訂的用藍色字體呈現。完全中文版在http://preventableinfection-sph.blogspot.com/ 這個部落格。
老師真的好認真...
回覆刪除我也會加油的:)